Create the marinate by mixing olive oil, garlic, balsamic vinegar, fresh lemon juice, oregano, salt, basil, thyme, sugar and onion powder (optional) together in a food processor/blender. If you don't have a food processor or blender, mince garlic and combine everything together and mix well.